100,000 Whys

Sapmaan go Waisammo
FayeWong 100000Whys.jpg
Studio album by
王靖雯 Wong Ching Man
ReleasedSeptember 1993
王靖雯 Wong Ching Man chronology
No Regrets
Sapmaan go Waisammo
Like Wind

Sapmaan go Waisammo? or One Hundred Thousand Whys?[1] (為什麼) is a 1993 Cantonese album recorded by Chinese Cantopop singer Faye Wong as 王靖雯 Wong Ching Man, when she was based in Hong Kong. It is named after a popular Chinese science book, One Hundred Thousand Whys by Ye Yonglie.

The album included several hit singles: "Flow Not Fly", "Summer Of Love", "Like Wind", "Cold War", "Tempted Heart" and "Tempt Me".

"Flow Not Fly", a lively pop number, became an unofficial anthem for Faye Wong, with the repeated chorus line "Fei Fei" being a pun on the singer's name.

"Cold War" is a Cantonese cover of "Silent All These Years" by Tori Amos; a Mandarin version followed on Mystery. The song was a departure from mainstream C-pop, and Wong followed this markedly with further experiments in "alternative music" for her next Cantonese album, Random Thoughts.

The album included four more cover songs. "Summer of Love" is the Cantonese version of Helen Hoffner's 1993 hit. "Like Wind" is a cover of the Mandarin song 猜心 ("Guess my Heart") by One-Fang. "Rainy Days Without You" covers Love Unlimited's "Walking in the Rain (With The One I Love)", and "Do Do Da Da" is The Police's "De Do Do Do, De Da Da Da".

"Do We Really Care" was Faye Wong's second song recorded wholly in English, after "Kisses in the Wind" on Coming Home.

The Japanese version of the album released in April 1994 included three bonus tracks: another version of "Like Wind", a Mandarin version of "Fragile Woman" (from Coming Home), and "Forgetting You Is Like Forgetting Me", the theme from The Bride with White Hair 2.

"Tempted Heart" was the theme for the TVB series Eternity, in which Wong also appeared. "Tempt Me" was the theme tune for Joan Chen's 1993 film Temptation of a Monk, and won a Best Movie Song award.

Wong's 1994-95 series of concerts at the Hong Kong Coliseum included five songs from the album: the first four, and "Tempt Me" which was extended with a prelude.

Track listing[]

No.TitleUnofficial translationLength
1."" (Lau Fei Fei)"Flow Not Fly"3:45
2."Summer of Love" 4:37
3."" (Yu Fung)"Like Wind"4:29
4."冷戰" (Laang Jeen)"Cold War"4:12
5."長大" (Jeung Dai)"Grow Up"4:23
6."" (Yerk Nei Jun Ngoi Ngor)"If You Really Love Me"4:31
7."動心" (Dòng Xín)"Tempted Heart"4:02
8."雨天沒有" (Yu Teen Moot Yau Nei)"Rainy Days Without You"3:32
9."誘惑" (Yòu Huò Wǒ)"Tempt Me"3:55
10."Do Do Da Da" 3:45
11."Do We Really Care?" 4:27
Japanese ion bonus track
No.TitleUnofficial translationLength
12."" (Autumn Version)"Like Wind"4:33
13."容易受傷女人" (Mandarin Version)"Fragile Woman"4:17
14."忘掉忘掉""Forgetting You Would Be Like Forgetting Me"4:21

Yu fung[]

Like Wind
EP by
ReleasedDecember 1993
Faye Wong chronology
100,000 Whys
Like Wind
  1. "如風 Autumn Version" (Yu fung) – "Like Wind (Autumn Version)"
  2. "诱惑我" – Tempted Heart (You Huo Wo)
  3. "天生不是情造" – Innately Not Made of Love (Tin sang bat si tsing jo)
  4. "季候风" - Seasonal Gale (Gwai Hau Fung)


  1. ^ Fung, Anthony; Curtin, Michael (2002). "The Anomalies of being Faye (Wong): Gender politics in Chinese popular music" (PDF). International Journal of Cultural Studies. SAGE Publications. 5 (3): 263–290. doi:10.1177/1367877902005003005. Retrieved 4 June 2016.

External links[]