"quan tang shi"